（苏）费杜洛夫（Хедулов，И.Х.），（苏）吉列也夫（В.А.Киреев）著；抚顺石油学校教师，天津石油学校教师集体翻译1954 年出版174 页ISBN：13037.5
（苏）科柳科娃（Корюкова，А.А.），（苏）捷拉（Дера，В.Г.）著；王孟官等译1988 年出版210 页ISBN：7805130760
（苏）波尔达科夫（Е.В.Болдаков），（苏）安得列也夫（О.В.Андреев）著；吕永欣，全雪华译1959 年出版386 页ISBN：15044·1325
（苏）杜布罗夫（М.М.Дубров），（苏）札尔柯夫（Х.Я.Жарков）著；柯永久等译1957 年出版128 页ISBN：150446099
（苏）Е.叶甫图申科（Евгений，Александрович，Евтушенко）著；苏杭译1997 年出版145 页ISBN：7540720441
ОРГАНИЗАЦИЯ И ПЛАНИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ1980 年出版512 页ISBN：
（苏联）в.г.яцких，б.л.розенберг，п.с.подколзин合著；王志澄，李道成，王文铨译1954 年出版536 页ISBN：238·煤96
（俄）瓦列里·所罗门诺维奇·古列维奇（Валерий，Соломонович，Гуревич）编著；（俄）弗拉季斯拉夫·阿布拉莫维奇·察普（Владислав，Абрмович，Цал）插图；傅明静，韩天艳主编2005 年出版163 页ISBN：720706764X
本书收集了俄罗斯及东欧地区犹太人的笑话，均为现代作品。
