（美）陶博著2010 年出版380 页ISBN：9787309073898
本书着重讨论语义歧义，这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。书中详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义建议和方法。...
（美）陶博著2013 年出版368 页ISBN：9787309099584
本书专为在全球化环境中从事起草、翻译或处理多语种法律文书的中国律师、仲裁者、法官、翻译和学者所写。内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了二百多年来全世界八个...
（美）陶博著；龚柏华编2012 年出版290 页ISBN：9787309091861
本书共分十一个章节，系统归纳了法律英语的特点，英语法规起草的风格、结构和解释的推定；深入分析了中英文法律文书中情态动词的使用、时间和数的表达方式、中英文连接代词使用的区别等，从根本上论述了中英文法律...
（美）陶博（Preston M. Torbert）著；龚柏华编2004 年出版360 页ISBN：7309042778
本书对英语法律语言的特点、英文和中文在表达数和时间时常见的歧义以及句法的歧义进行了重点表述。
（美）（Preston M. Torbert）陶博，罗国强2008 年出版307 页ISBN：9787309062847
本书主要分析了起草英语法律文件中最常见的句法歧义。
