董海雅著2011 年出版173 页ISBN：9787544623032
本书对情景喜剧做了一个比较全面而系统的研究，对已有的相关问题进行了梳理，在此基础上，尝试对情景喜剧的幽默类型做了翻译视角下的细分，分析了其翻译的难点所在，并提出可行的翻译策略。...
（英）杰维斯·菲恩文；（英）托尼·罗斯图；董海雅译2016 年出版26 页ISBN：9787554529850
《我是谁？》是我社出版的启发精选世界优秀畅销绘本系列之一。在一片丛林里，有个小家伙破壳而出。“我是谁？我是从哪儿来的呢？”他在密林中穿行着，渴望找到答案。一路上，他先后遇到了许多动物，但失望地发现，自......
（英）迪尔里著；管舒宁，董海雅译2004 年出版183 页ISBN：7542834053
本书为长篇小说，描写斯巴克家族成员都拥有非凡的科学头脑，家里的孩子们也从小热爱科学，他们经历过种种冒险，最终都能凭借科学知识战胜困难，顺利完成一件件斯巴克档案。书中穿插多个科学小实验。...
董海雅编译2002 年出版289 页ISBN：7542829424
本书选编了15篇童话，涵盖了英国、美国、德国、丹麦、比利时、瑞典、法国和中国等十二个国家的经典名作。
（美）比尔·阿德勒（B.Adler）编；董海雅译2005 年出版203 页ISBN：7532737101
本书为世界各地儿童写给哈利·波特的书信集，以及编者对部分儿童的访谈。整本书都围绕孩子们心中的哈利展开：他们对哈利的迷恋，对哈利的友善建议以及对哈利的期望，内容活泼有趣，文字浅显易懂，处处散发魔幻世界的.....
本·克兰顿插图；董海雅译2016 年出版38 页ISBN：9787550274419
小机灵、小点点和小毛怪心里烦透了。他们每次无论用积木搭什么，不论是一个飞天火箭、一颗魔法心，还是一座最大的、最坚固的、最完美无敌的城堡，雷克拉都会冲过来，“嗷嗷”大叫着把它推倒！有没有什么办法能让每个...
（英）诺曼·梅辛杰著；董海雅译2016 年出版25 页ISBN：7544846245
这是一本适合3-10岁儿童阅读的图画故事书，本书用神奇的视觉游戏和奇思妙想让你大开眼界。在想象的世界中，所有事情都是可能的：没有台阶的梯子，没有锁孔的挂锁，方轮的自行车，没有指针的钟表，没有树干的大树……......
（美）夏洛特·佐罗托著；（英）夏洛特·沃克绘；董海雅译2017 年出版26 页ISBN：9787559700797
这是一本从美国引进的图画书。一个秋高气爽、落英缤纷的日子，一位妈妈带着女儿散步。一路上，她们一起分享了各种有趣的经历：发现了一只小猫；看到了微风吹拂，树影在池塘里泛起一道道斑斓的波纹；抓住了一些飘落在.....
