（波斯）莪默·伽亚谟著；郭沫若译2019 年出版249 页ISBN：9787507550764
《鲁拜集》是古波斯天文学家、数学家、诗人莪默?伽亚谟的四行诗散集，诗体形式上类似我国的“绝句”。内容多是感慨生命如寄、盛衰无常为天理的人生哲学以及及时行乐、纵酒放歌为宽解的人生态度。已被译为多...
（古波斯）莪默·伽亚谟著；眭谦译笺2016 年出版310 页ISBN：9787567550001
《莪默绝句集译笺》，是12世纪古波斯诗人莪默伽亚谟（今通译海亚姆）所作《鲁拜集》，是波斯诗歌的杰出代表作。“鲁拜”，即波斯语四行诗，格律形式与中国绝句类似。19世纪经英国菲兹杰拉德译为英文。本书的汉译采用.....
（波斯）莪默·伽亚谟著；王虹译2012 年出版172 页ISBN：9787536066533
《鲁拜集——世界上最美的诗歌》一书由安徽亳州师范高等专科学校外语系副教授王虹译著，前半部是《鲁拜集》的翻译，后半部附有汉诗与英诗的比较与翻译研究。翻译部分以五、七言绝句译出，信、达、雅兼备；研究部分...
（波斯）莪默·伽亚谟（Omar Khayyam）著；（美）爱德华·菲茨杰拉德英译；郭沫若汉译2003 年出版130 页ISBN：7500438273
本书为对照读物，是11世纪波斯诗人所著四行诗集。
(波斯)莪默·伽亚谟(OmarKhayyam)著2009 年出版120 页ISBN：9787546300788
古代波斯诗人莪默·伽亚谟的诗集《鲁拜集》，经英国诗人费慈吉拉德的英译，始称不朽；在华语译介之声名远扬，靠的则是郭沫若激情四射的翻译。就其插图而言，则最著名者当推爱德蒙·杜拉克；董桥即赞杜拉克的插图“随.....
（波斯）伽亚谟著；（英）费兹吉拉德英译；郭沫若译2013 年出版143 页ISBN：9787212059064
《鲁拜集》是11世纪著名的波斯诗人莪默·伽亚谟所作。它其实是一些零散的笔记，伽亚谟过世后由他的学生整理出来。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。本版本...
（古波斯）莪默·迦亚谟原撰2016 年出版217 页ISBN：9787567555266
《鲁拜集》是11世纪古波斯作家奥马尔·海亚姆的一部诗集，原为一些零散的笔记，作者去世后由其学生整理成集。19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德将《鲁拜集》意译为英文，自此风行天下。由于《鲁拜集》四行体的短...
