方柏林著2015 年出版221 页ISBN：9787544639033
本书分三部分，第一部分是“翻译札记”，是作者从事翻译多年中的一些思考和经验总结。第二部分为“翻译吐槽”，是作者对于业余从事翻译工作的苦乐发表的感慨。第三部分是“前言后记”，系作者为自己译作所写的序言...
（爱尔兰）奥尼尔著；方柏林译2011 年出版258 页ISBN：9787020083909
这是一个跟9.11相关的故事。故事的叙述者“我”，汉斯·范·登·布鲁克，是M银行的股票分析师，本是荷兰人。他的妻子雷切尔是律师，伦敦人。他们育有一子名叫杰克。9.11事件之后，雷切尔开始憎恨这个城市，终日惶惶不...
方柏林著2016 年出版313 页ISBN：9787544759892
《星条旗下的茶叶蛋》是专栏作家、译者方柏林的随笔文集，此书从各个侧面介绍了作者体验中的美国生活。第一部分侧重“我的生活”，作者从自己客居美国买房卖房、家居生活等小事上，去写一个外国人如何融入美国“...
