冯庆华著2015 年出版477 页ISBN：9787544639552
思维模式对译文的句式有着很大的影响。本书通过文本分析软件，采用语料库分析法，对《红楼梦》译本做了细致分析，从各种长短、结构、功能的句式翻译中探究英汉两种语言的特点，重点研究东西方思维模式对翻译句式的...
冯庆华著2012 年出版502 页ISBN：9787544626835
本书重点研究东西方思维模式对翻译风格的作用，用文本分析软件对中西方译者翻译的同一部中国文学作品的英译文本进行分析，得出的结论可以给现在的翻译工作者以启示，增强译文的可读性，更好地传播和推广我们的中国...
冯庆华著2010 年出版792 页ISBN：9787544613927
本书同时含有英汉和汉英翻译理论和实践，并为翻译提供大量基于语料的词汇、词组、语段使用频率调查，教会学生利用计算机辅助翻译研究，并提供经典文学、最新政治等语篇翻译研究文本。...
冯庆华主编2011 年出版337 页ISBN：9787040312171
本书为英语专业高年级学生用书，通过介绍国内外过去和现在的翻译理论，在词语、句子、篇章等层面分析翻译中存在的问题，通过有关的翻译练习，让学生对翻译有基本的感性知识，并使其具有基本的翻译理论水平，为他们将.....
