（英）夏洛蒂·勃朗特著；洪成一，郑英丹，金成鹤编译2006 年出版299 页ISBN：7807222670
本书把《简·爱》一书的精彩片段翻译成韩文，作为中韩双语对照读本。
（韩）李光洙著；洪成一，杨磊，安太顺编译2007 年出版305 页ISBN：7807223863
这本书通过主人公对近代文明的憧憬以及对新教育思想、自由恋爱的颂扬，描述了20世纪初叶朝鲜社会故事，翻译成汉文，作为中韩双语对照读本。...
曹雪芹著；洪成一，魏国，黄春华编译2006 年出版295 页ISBN：7807221631
本书将中国古典文学巨著《红楼梦》的精彩片段，翻译成韩文，作为中韩双语对照读本。
洪成一，黄春华著2005 年出版359 页ISBN：7806449108
本书是为韩国人学习中国语准备的教材。本书的会话部分除了用汉语拼音标音外，还用朝文标注了发音。
（苏）奥斯特洛夫斯基著；洪成一，南菊花，金成鹤编译2006 年出版301 页ISBN：7807222689
本书把《钢铁是怎样炼成的》一书的精彩片段翻译成韩文，作为中韩双语对照读本。
洪成一，黄春华著2005 年出版244 页ISBN：7807220872
本书系学习汉语的韩国读者和中国的朝鲜族读者为对象的初级中国语会话教材。包括准备篇和本文23课。准备篇为学习语音阶段，本文的每一课以日常生活中的实用会话为主，还有词汇表和一些常识性的知识。...
（韩）裴德相著；洪成一，李正秀，黄春华译2014 年出版204 页ISBN：9787512349261
本书分为三部分，第一部分介绍三星员工竞争力的具体表现，第二部分介绍三星的运营流程，第三部分介绍三星的文化，是一本近距离接触三星的书。全书以三星真实的案例为基础，从三星人的工作强度和自我开发等微观层面到...
（韩）宣安南著；洪成一，崔岩，张劲文译2015 年出版214 页ISBN：7111486714
我们的生活中会面临无数的离别，离开熟悉的场所，和心爱的人的分别，还有与前一天的自己的告别，等等。不管你想还是不想，我们的每一天都是从离别开始的。本书讲的是关于离别的故事。通过审视无数个故事中的相逢与离...
洪成一著2014 年出版143 页ISBN：9787566311948
中国市场所蕴藏的巨大商机和利益，引发了国外商务人士和留学生了解中国经济发展现状的需求。为了满足这种需求，推动商务汉语国际推广工作的深入进行，我们在搜集参考大量资料的基础上，编写了这套《商务汉语900句...
