侯国金著2015 年出版542 页ISBN：9787118101935
本书以词汇语用学原理及构式语法的基本原理为纲领，运用认知语言学和语用标记理论，对词语和构式进行全面的、深入的、语用的、对比的分析，旨在发展词汇语用学，产生构式语用学，发展翻译学和语用翻译学。研究的方法...
侯国金著2005 年出版427 页ISBN：7561431503
本书作者不仅建立了“语用标记价值论”，而且应用该理论于翻译中，以求翻译中的标记价值的等效。作为微观探索即考察语音和语用方面的一些问题，如否定句、条件句、疑问句及其答语。通过考察它们的特性，尤其是它们...
侯国金，陈凯编著2000 年出版326 页ISBN：7562515549
本书共三章，第一章分为8部分，共有192道问答题，囊括了英语词汇学的大小问题，第二章有71道英语词汇练习题，第三章收录了10套英语词汇学考试试题。...
侯国金著2008 年出版606 页ISBN：9787561441350
本书旨在宏观上开拓走向建立“语用翻译学”的道路，具体地说，把语用学研究中的成果和有关讨论应用于翻译理论和实践，其主要突破点是发展典型标记理论为“语用标记价值假说”。本书适合语言教学、语言研究、语义...
侯国金编著2009 年出版435 页ISBN：9787561446195
本书分两大部分：语言学精要百问、语言学考试和答案。第一部分涵盖了语言学、语音学/音位学、形态学/词汇学、语法学、语义学/认知语言学、语用学、社会语言学和比较语言学、语言与文字、二语习得与语言教学...
语用标记理论与应用 翻译评估的新方法 a new approach to translation evaluation
侯国金著2005 年出版286 页ISBN：7561430817
本书为英文翻译语用学的研究，共分7章，首先探讨了语音和语用各主要层次的标记性，然后在介绍等效翻译理论的优缺点之后，阐明了该原则的特点及其在翻译中的作用，以及用相关的实例对比分析，说明了语用标记等效原则......
侯国金编著2003 年出版259 页ISBN：7561123248
什么叫顺译法？顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译，必要时做些“焊接”。顺译的特点是快，口语化，适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译，是因为它好学，也因为在普通笔译和一般口译中，人们注重......
