（美）詹姆斯·麦格拉思（<em>Jamesem> Mcgrath）等著；孟凡辰，孙健译2001 年出版221 页ISBN：711108960X
（美）（J.D.福克萨尔）<em>Jamesem> D.Foxall著；王建华等译2000 年出版223 页ISBN：7111080432
<em>Jamesem> Nolan著2008 年出版318 页ISBN：9787544608282
本书是会议口译训练教材，通过大量练习讲解口译过程中会遇到的各类语言现象和问题，帮助学习者掌握语言技能和口译技巧。
Ed. by Martin V. Angel and <em>Jamesem> J. Obrien.1983 年出版521 页ISBN：
<em>JAMESem> A.BANKS RICHARD G.BOEHM KEVIN P.COLLEARY GLORIA CONTRERAS A.LIN GOODWIN MARY A.MCFARLDN WALTER C2003 年出版736 页ISBN：
（美）罗伯特·詹姆斯·沃勒（Robert <em>Jamesem> Waller）著；张雪兰译2006 年出版180 页ISBN：7807241594
本书为作者继《廊桥遗梦》之后的又一部力作，关注人的情感世界，引发对道德、人性与情感的思考。
Werner J.Severin，<em>Jamesem> W.Tankard Jr著；罗世宏译2000 年出版465 页ISBN：9571121673
