华先发,熊兵主编;华丹丹,华满元,陈明,吴和林,杨玉婉编2014 年出版199 页ISBN:9787544631242
本套书按照英语专业教学大纲设计,旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次整合改版并重新设计装帧后出版,以更好地适应市场需求。本书为其中的英汉翻译教程,主...
华满元,华先发主编2018 年出版452 页ISBN:9787307203884
宋词和元曲是我国五千年璀璨文明中的两颗璀璨明珠,在过去三百多年的中西文化互动过程中,大量中华词曲被翻译成外文特别是英文。其译者既有西方学者,也有中国学者。本书精选了265首中华词曲,每首均选配1至多篇英...
华满元,华先发主编2019 年出版282 页ISBN:9787307203884
宋词和元曲是我国五千年璀璨文明中的两颗璀璨明珠,在过去三百多年的中西文化互动过程中,大量中华词曲被翻译成外文特别是英文。其译者既有西方学者,也有中国学者。本书精选了265首中华词曲,每首均选配1至多篇英...
华满元著2014 年出版77 页ISBN:9787307142916
本书共由六个章节组成。内容涉及“中译本回译研究”、“《女勇士》简介及中文译本”、“回译的理论基础及方法”、“中译本《女勇士》回译的运用“等。本书很好地借用了互文性的理论来解读英文文本与中国文...
华满元著2018 年出版267 页ISBN:9787307202917
本书以“历史优先”“互为主体”“自圆其说”三原则为指导,从知识谱系学的研究视角出发,借用现代多重诗学理念为观察导向,以释僧祐的《出三藏记集》等文献为主要史料,对中国古代佛典“译道”知识谱系的起源和建...