(英)莎士比亚著;金咸枢译2016 年出版309 页ISBN:9787313153388
以aaaaaabb(或aaaaaaaa)的丰韵形式传译原诗的ABABABCC主打韵式,每行严限12字;对其两段插曲(16+6共22节)也分别作了类似的精韵诠译,每行严限10字。注释详尽,包括前辈译家未译的作者删节稿(1 5节以上)及前两章的绪言。...
(英)威廉·莎士比亚著;金咸枢译2015 年出版425 页ISBN:9787510091797
威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期最重要的作家、杰出的戏剧家和诗人。他的叙事长诗一经问世,便在16世纪90年代的英国风行一时,赢得众多文人的欣赏。本书收录了莎翁的5首长诗——《爱神与金童》《鲁克瑞丝遭...