刘炳善著2000 年出版264 页ISBN：7106015954
本书包括《英国散文与兰姆随笔翻译琐谈》、《兰姆在中国有了自己的知音》、《谈谈文学翻译》、《从翻译的角度看英国随笔》等25篇随笔。
刘炳善，罗益民编10 年出版679 页ISBN：7215057550
本书涵盖自中古时期至二十世纪下半叶的英国文学代表之作，展现英国文学的大致脉络，体现英国文学研究最新学术成果。
刘炳善著2009 年出版238 页ISBN：9787810919524
本书是刘炳善先生辛苦工作之余所写的浏览小札，影视印象，见闻琐记及译事感悟等。本书语言质朴、文笔流畅，题材丰富，表达了作者对生活的真切感悟，对治学的严谨态度、对亲人、朋友的真挚感情，对老一辈学者的尊敬，......
