刘和平主编2011 年出版263 页ISBN：9787500128878
本书对翻译研究中的重要流派之一的释意理论进行了全景式的描述，对其诞生的背景、发展脉络（包括理论完善与应用领域拓宽）和主要成果上作了详细介绍。对于释意理论的核心思想和若干重要概念，如“翻译与阐释的关系...
（法）彼兹奥，（法）雅劳莱著；刘和平，阎纯德译1992 年出版374 页ISBN：7538704949
本书介绍了60位作家的处在各种文化背景，不同环境中的母亲。作家有雨果、伯尔纳、埃利克·琼等。
刘和平著2017 年出版285 页ISBN：9787513584593
《职业口译教学与研究》主要借鉴心理学、认知心理学、二语习得理论和翻译理论等研究成果，介绍并重点讨论教学模式和教学方法，通过系统和具体的阐述，让读者了解口译教育的基本原则，口译能力的发展过程、特征、常...
刘和平著2001 年出版199 页ISBN：7500108885
本书包括思维科学与口译程序、口译教学大纲、口译推理教学法应用、口译训练与语言水平的提高共四章内容。
刘和平，张芳文编著2006 年出版180 页ISBN：7535940455
本书介绍了无核砂糖橘高效优质、早结丰产技术，内容包括无核砂糖橘生物学知识、育苗技术，建园种植技术、土壤管理技术、科学施肥技术、水分管理技术、病虫害无公害防治技术，采收及贮藏技术。...
刘和平著2011 年出版376 页ISBN：9787214070456
这是一本历史小说。嘉靖末，外有倭患猖獗，内有国库亏空，唯有拓展海外贸易才能化解困局，于是，朝廷在浙江推行“改稻为桑”的国策，以促成与西洋的50万匹丝绸贸易。为了打通海上贸易通道，胡宗宪、戚继光东南剿倭，......
刘和平著2011 年出版755 页ISBN：9787214070456
这是一本历史小说。嘉靖末，外有倭患猖獗，内有国库亏空，唯有拓展海外贸易才能化解困局，于是，朝廷在浙江推行“改稻为桑”的国策，以促成与西洋的50万匹丝绸贸易。为了打通海上贸易通道，胡宗宪、戚继光东南剿倭，......
