庞焱编著2017 年出版266 页ISBN:9787519223946
本书围绕视译过程中所涉及的技巧展开系统训练,共16课,供一个学期使用。“视译简介”介绍了视译的定义、特点、主要形式和质量评估标准以及视译员应具备的素质等内容。“视译技能”介绍了视译的基本方法、译前...
庞焱著2013 年出版168 页ISBN:9787307110281
本研究主要通过对同传过程和产片的分析,明确了日中同声传译中影响传译质量的具体原因主要在于日语长句的影响,并根据笔者制作的语料库,分析出了长难句的主要类型,寻找到了有效改善或提高日中同传质量的策略和技...