潘智丹著2012 年出版451 页ISBN：9787544628266
本书为潘智丹的博士学位论文，论文从中西方戏剧翻译理论开始谈起，说明了对明清传奇英译的研究方法，从而研究明清传奇英译的语言、文学、文化和美学层面特征。本论文言之有物，逻辑有力，在研究方法上文理结合，理论.....
汪榕培，潘智丹，冯秋香编译2008 年出版159 页ISBN：9787544609852
本书精选了《论语》中道家创始人老子的一些著名言论，并配以拼音、英文翻译、解析等，供国外孔子学院的学生以及对中国文化有兴趣的外籍人士阅读。...
汪榕培，潘智丹译2008 年出版401 页ISBN：9787544606103
本书是中国古典名著，翻译成英文后，英汉对照出版，供对中国古典文学有兴趣的外国人及有一定英语鉴赏能力的中国读者鉴赏使用。
（爱尔兰）康奈利著；潘智丹，周雪译2013 年出版389 页ISBN：9787513312189
四处传播癌症的癌魔，废墟上出现的小旅店，举行神秘仪式的百年名校，寻找同类的小丑，幽深碧绿的潭水，能给作家带来灵感的墨猴，美丽柔弱的吸血鬼……作者运用令人惊叹的想象力，把民间传说与当代生活和自然场景相结......
（英）阿加莎·克里斯蒂著；潘智丹译2016 年出版189 页ISBN：9787513321440
本书是是关于马普尔小姐探案的短篇小说集，包括了《圣所》《奇特的玩笑》《软尺谋杀案》《看门人疑案》《完美女仆案》《马普尔小姐讲故事》《裁缝的洋娃娃》《晦暗之镜》《格林肖的蠢物》等九个短篇。马普尔...
汪榕培著；潘智丹整理2017 年出版459 页ISBN：9787544646369
“中国外语知名学者论丛”以“知名学者的主题文集”这一形式，邀请在我国英语教育界的知名专家学者，将他们在各自治学多年、成果最丰硕的研究领域中的论文精选出来，编辑成书。本书为苏州大学汪榕培教授的文集，收...
周宪，程爱民主编；莫砺锋，武国权著；潘智丹译（南京大学文学院）2010 年出版271 页ISBN：7305068268
《杜甫》（中英文版）以中英对照的方式，介绍了中国唐朝伟大的诗人杜甫的曲折的人生经历，阐述了他的诗歌艺术、仁爱思想、人格魅力爱国意识、忧患意识，深刻分析了他对后世的文化影响。本书作为国外孔子学院的阅读教...
杨康鹃主审；张子波，慕明涛主编；金艳花，潘智芳副主编；王振华，朱金玲，刘俊俊，张静，张子波，杨国华，杨康鹃，金燕，金艳花，黄健，慕明涛，潘智芳编委2014 年出版120 页ISBN：9787117197755
本书既体现了基本理论与实际操作相结合的特点，又注重培养学生的动手能力，并且拓宽学生自己设计实验的思维和想象。本书分为三大方面的实验内容：验证性实验、综合性实验及设计性实验。...
