黄立波著(西安外国语大学英文学院)2007 年出版259 页ISBN:9787309059830
本文采用语料库的实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行了探究。
(加)欧·汤·西顿著;孙淇,王选译2010 年出版188 页ISBN:9787504212283
本书为西顿动物小说八本中的一部,由几个不同内容的中短篇故事结集而成。表现了动物如何在残酷的自然界中生存并自得其乐的一生。
黄立波著2014 年出版198 页ISBN:9787313125194
本研究尝试以中国现当代作家小说作品及其对应英译本为语料(翻译文本中既有中国译者的“译出”文本,也包括母语为英语译者的“译入”文本)建立“中国现当代小说汉英平行语料库”探究翻译文体的各种表现,从语言表...