（英）莎士比亚（W.Shakespeare）著；屠岸译1981 年出版179 页ISBN：10188·196
共收诗篇154首。这个译本版式很有特色：每页一首诗，上部为诗，下部为译解。书末收译者长篇《译后记》（作于1963年夏）。
（美）艾米莉·狄金森著；屠岸译2019 年出版203 页ISBN：9787531744139
本书遴选狄金森诗歌258余首，分为四辑，主要写生活情趣、自然、生命、信仰、友谊、爱情，后附有狄金森小传，力求全面地反映诗人各时期的创作风貌。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富......
北塔编；屠岸译2012 年出版206 页ISBN：9787807657347
本书精选了20世纪最有影响力的英语诗人如叶芝、艾略特、庞德、狄金森等人的现代主义风格的代表作约一百首。
（英）济慈（Keats，J.）著；屠岸译2008 年出版241 页ISBN：7020062008
济慈诗英国19世纪浪漫主义的重要诗人，他的诗体现了西方浪漫主义诗歌的特色，被推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。
（英）济慈著；屠岸译2011 年出版241 页ISBN：9787513513920
济慈是英国浪漫主义诗歌的巨擘，他遍涉各种诗歌体裁，经历几次诗风的变化，完成了一系列惊世的杰作。本书收录了济慈最负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗，译文选用了国内最获好评的屠岸译本。...
（英）莎士比亚著，屠岸译2008 年出版341 页ISBN：9787536689886
《莎士比亚十四行诗集》用“甜蜜”，即用悦耳动听的语言音韵赞颂了世间最为美好的情感——友谊和爱情。
（英）济慈（J.Keats）著；屠岸译1997 年出版502 页ISBN：7020023681
本文库旨在汇总世界文学创作的精华，全面反映包括我国在内的世界文学的最高成就，为读者提供世界第一流的文学精品。它以最能代表一个时代文学成就的长篇小说为骨干，同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、...
（美）安妮·布雷兹特里特等著；屠岸译2019 年出版191 页ISBN：9787531744559
美国诗歌在美国文学中占有特殊的位置，对外国文学有兴趣的读者，是不能不读读美国诗歌的。屠岸先生研究美国诗歌造诣深厚，他的译笔忠实，谨严，灵动，久已蜚声读书界。他从17世纪到当代,选择了朗费罗、惠特曼、桑德堡....
（英）罗伯特·布朗宁（Robert Browning）著；屠岸译；（英）克里斯蒂娜·罗塞蒂（Christina G.Rossetti）著；屠岸译 （英）罗伯特·路易斯·斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）著 屠岸，方谷绣译2001 年出版301 页ISBN：750075647X
这是一部非常难得的儿童诗集，收录了英国维多利亚时代三位著名作家的儿童诗：布朗宁的长诗《哈默林的花衣吹笛人》、罗塞蒂的长诗《小妖精集市》和斯蒂文森的诗集《一个孩子的诗园》。尤其难得的是，这三部诗作的...
