屠岸编选2012 年出版258 页ISBN：9787538733198
本书以外国诗歌为例，每册书以个体诗人为对象，收录其重要诗歌作品并结集出版，每个诗人的作品由该领域知名专家学者选取、翻译并作序。
屠岸名誉主编；谭五昌主编；顾春芳，远岸，庄伟杰执行主编2015 年出版523 页ISBN：9787512018655
《国际汉语诗歌》是一部有特色的诗歌与诗学论文集，收入了部分海内外诗人、翻译家与评论家的作品。主要栏目有“汉诗外译”、“外国诗歌”、“海外诗坛”、“汉诗方阵”、“新锐平台”、“散文诗页”、“中外...
屠岸著2018 年出版185 页ISBN：9787531739388
《漂流记》是一部纪实文学。作者屠岸先生是我国著名翻译家、作家、编辑。《漂流记》是作者13至15岁时创作，记录了1937年至1938年间随全家逃难的经过。他将自己的亲身经历融于文中，用精道、凝练的笔触；略带孩子...
（英）约翰·济慈著；屠岸等译2013 年出版201 页ISBN：9787513533867
本书收录了英国诗人济慈、华兹华斯和布莱克的最广为人知的田园诗作，并配上屠岸、杨德豫等著名翻译家的传神译文。这些诗作有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启...
（英）罗伯特·斯蒂文森（Stevenson，R.L.）著；（加）肯·尼尔森（Nilsen，K.）绘；屠岸，方古绣译2011 年出版71 页ISBN：9787229035563
本书由屠岸先生翻译。诗人以纤细的感情和敏锐的笔触，精确地把握住孩子的情绪和感觉，极其逼真地再现了童年的时光。这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样，时而乖巧，时而顽皮，总是兴高采烈，但也不免偶尔情绪.....
（英）杰弗里·乔叟等著；屠岸译2019 年出版605 页ISBN：9787531744566
英国诗歌在英国文学中占有特殊的位置,对外国文学有兴趣的读者,是不能不读读英国诗歌的。屠岸先生研究英国诗歌,迄今达六十余年，他的译笔忠实,谨严,灵动,久已蜚声读书界。他从中世纪末到当代,选择了155位诗人...
（美）艾米莉·狄金森著；屠岸，章燕译2013 年出版356 页ISBN：9787511717269
艾米莉·狄金森（Emily Dickinson,1830～1886），美国19世纪中后叶一位深居简出、当时默默无闻的女诗人。她一生创作了近1800首诗，虽然在世时只有几首诗作问世，且全是匿名发表，然而，却在她身后引发并推动了英美现代主义...
