（匈）裴多菲等著；屠岸，章燕选编；孙用等译2005 年出版159 页ISBN：7020052193
本书精选了普希金、雪莱、裴多菲等世界一流大诗人的爱情诗歌经典一百篇，并配有精美的插图。
屠岸著2003 年出版403 页ISBN：7020038484
这本诗集收入诗作207首，包括“参与商”、“前夕”、“夜行”、“稻的波”、“被击落的星星”等。
（英）莎士比亚（W.Shakespeare）著；屠岸译1981 年出版179 页ISBN：10188·196
共收诗篇154首。这个译本版式很有特色：每页一首诗，上部为诗，下部为译解。书末收译者长篇《译后记》（作于1963年夏）。
屠岸选译2007 年出版613 页ISBN：9787806579299
本选集收入英国152位诗人的诗583首，诗作涵盖中世纪末至当代，较好地反映了英国诗歌（抒情诗为主）发展的轨迹。
屠岸选译2007 年出版622 页ISBN：9787806579299
本选集收入英国152位诗人的诗583首，诗作涵盖中世纪末至当代，较好地反映了英国诗歌（抒情诗为主）发展的轨迹。
（美）艾米莉·狄金森著；屠岸译2019 年出版203 页ISBN：9787531744139
本书遴选狄金森诗歌258余首，分为四辑，主要写生活情趣、自然、生命、信仰、友谊、爱情，后附有狄金森小传，力求全面地反映诗人各时期的创作风貌。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富......
北塔编；屠岸译2012 年出版206 页ISBN：9787807657347
本书精选了20世纪最有影响力的英语诗人如叶芝、艾略特、庞德、狄金森等人的现代主义风格的代表作约一百首。
