翟象俊，郑树棠，张增健主编；郑树棠，胡开宝本册主编2006 年出版120 页ISBN：7309048210
本书为大学本科（非英语专业）用的《21世纪大学英语》教材的教师参考书。
郑树棠总主编；郑树棠，徐钟，毛忠明主编；胡全生，陈永捷，周国强，胡开宝，吴江，吴勇，童剑平，邵瑛，索宇环，夏甘霖，王亚平，陆伟忠，周俊英，冯奇，肖福寿，宋继平2001 年出版336 页ISBN：7560025072
《新视野大学英语》系列教材:本书前半部分是《新视野大学英语：读写教程1》的教师参考用书，内容包括《读写教程1》1-10单元的教学内容、练习答案和课文翻译等。...
胡开宝，潘峰，李鑫著2015 年出版270 页ISBN：9787513569002
《基于语料库的记者招待会汉英口译研究》将利用汉英会议口译语料库开展相关课题研究的心得进行归纳，构建语料库口译研究的理论框架，推进语料库翻译学的发展。该书理论扎实，语言严谨流畅，对于汉英口译学习、教学...
胡开宝，李涛，孟令子著2018 年出版301 页ISBN：9787040487879
本书系统介绍了语料库批评翻译学的定义、属性、研究意义、研究内容和研究路径，旨在构建语料库批评翻译学的理论框架，阐述语料库批评翻译学的历史与未来发展。本书重点分析了意识形态的定义、分类及其与翻译之...
胡开宝著2014 年出版329 页ISBN：9787313125217
本书以上海交通大学翻译与词典学研究中心自主研发的莎士比亚戏剧英汉平行语料库为研究平台，围绕莎剧汉译本中翻译共性、莎剧汉译语言特性及其动因、莎剧汉译本中人际意义的再现与重构和莎剧汉译策略与方法等...
胡开宝主编2002 年出版231 页ISBN：7560515851
本书编者结合多年在职攻读硕士学位英语考前复习班的教学经验，针对考生英语复习的实际情况，以及英语学习的重点和难点，精心编写了10套全真模拟试题。...
郑树棠总主编；黄跃华主编；史逢阳，谭福红，魏芳，徐淑仙，连松青，冼锋，邓岚，俞理明，胡开宝编2002 年出版119 页ISBN：7560029647
《新视野大学英语综合训练预备级1》通过《新视野大学英语听说教程》和《新视野大学英语读写教程》为一主线，同时配合《新视野大学英语综合训练》以培养学生英语综合能力，特别是大学生的听说能力。本书为新视...
PaulDummett，HelenStephenson，LewisLansford著；王海啸，余渭深总主编；胡开宝，金霞分册主编2018 年出版143 页ISBN：9787040495065
新大学英语视听说系列教程是引进改编自CENGAGE LEARNING的KEYNOTE系列教材。该套教材的亮点在于采用TED Talks作为选材，全书12个单元包含12个TED talk且每个单元的话题均与当代大学生的生活息息相关。本套教...
胡开宝主编2009 年出版261 页ISBN：9787560081670
本书为2006年5月和2007年3月在上海召开的“翻译与跨学科研究”及“语料库与译学研究”等专题国际学术会议的论文集。收入论文25篇，分别从文化研究与翻译和语言学与翻译等视角探讨了不同学科理论在当代译学研...
郑树棠总主编；顾大僖主编；蔡龙权，程星华，苏承志，谭卫国，武成，萧春麟，周俊英，王虹良，阎岫峰，徐淑仙，连松青，冯小梅，孙秀利，俞理明，胡开宝，左克文，左晓岚管2002 年出版249 页ISBN：7560028845
《新视野大学英语读写教程预备级2》是《新视野大学英语：读写教程预备级》第2级，是本系列教材的主干教材。全书共8个单元，每单元包括三部分，每部分包含一篇课文和相关练习。选材注重趣味性、信息性、时代性等，题...
