（日）石川鸿斋著；王新禧校注2018 年出版270 页ISBN：9787510870033
《夜窗鬼谈》系日本最著名的汉文短篇志异小说集，《东齐谐》是其姊妹作。两者有日本《聊斋志异》与《子不语》之美誉。作者石川鸿斋以儒学家和汉学大家的身份纵谈玄幻，在儒家裨益世风的框架下自行怀抱，熔炼阐释...
（日）小泉八云著；王新禧译2009 年出版164 页ISBN：9787224087116
本书为小泉八去《怪谈》的新译本。《怪谈》中所择取的50个故事皆为日本民间流传的鬼怪故事，其在日本的地位类似于中国的《聊斋志异》。
（日）小泉八云，王新禧译2012 年出版246 页ISBN：9787224101881
小泉八云搜集日本民间故事所创作的《怪谈》是日本灵异文学的代表作，是他在竭力领悟日本文化的精髓后，创作出的最著名的作品。
王新禧著2013 年出版284 页ISBN：9787224104332
本书钩沉日本经典的妖怪形象，将那些美丽的怨灵、孤寂的执念，荒诞的巧遇等刻画出来。是一本不可多得全面讲述日本妖怪的图书。
王新禧著2008 年出版210 页ISBN：9787224085297
日本的性格、既有樱花之美，又兼妖异之魅，本书从后一个角度入手，讲述日本妖怪故事，梳理各时代妖怪故事不同的发展类型，读来令人无法释手。...
（日）佚名著；王新禧译2013 年出版152 页ISBN：9787224104530
本书是日本最早的一部物语文学，以精细的语言技巧和华丽的辞藻，将真实性与传奇性、理想与现实、美与丑、幻灭与永生对立而又和谐地结合在一个整体中。...
（日）小泉八云著；王新禧译2018 年出版271 页ISBN：9787224123517
《怪谈》取材于日本本土最广为流传的民间故事，涉及的内容极其丰富，譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵，狐仙、柳树精报恩的故事，幽灵伸冤的秘闻……全篇没有华丽的辞藻，却弥漫着强烈的日本传统文学的独特风...
