东嘎·洛桑赤列著；郭冠忠，王玉平译2008 年出版148 页ISBN：9787223023658
本书运用了历史唯物主义观点分析西藏政教合一制度的发生、发展、直至消亡的历史。
贡嘎·罗追著；王玉平译2005 年出版491 页ISBN：7800577201
本书是继《萨迦世系史》之后又一部记载萨迦昆氏家族史的专著，主要记述了从15世纪到18世纪三百年间都却拉章和孜东拉章的历史。
汤仁荣，王玉平著2004 年出版302 页ISBN：780703257X
本书分析了证券市场投资中存在的各种风险，并提出了风险防范的手段。
扎西旺都编；王玉平译2006 年出版437 页ISBN：780057816X
本书内容分为两大部分，公文与档案，书中用大量的史实资料为研究西藏历史和文化的学者提供了重要文献。
耿智，王玉平主编；刘英蘋，郑丹，廉洁副主编2015 年出版203 页ISBN：9787118101980
本书的主要内容是2013年9月举行的第十五届全国科技翻译大会的优秀部分论文，主要是对于最近两年来全国科技翻译研究的回顾、梳理与展望。本书主要分为四部分，分别为：1.科技翻译理论与科学文化典籍的研究；2.翻译...
