（英）查尔斯·兰姆（CharlesLamb），（英）玛丽·兰姆（MaryLamb）改写萧乾译2004 年出版297 页ISBN：7020044816
兰姆姐弟为英国杰出散文家。他们将莎翁戏剧精选二十部进行改写，以使更广大的读者，尤其青少年读者熟习莎翁戏剧。改正后语言风格尽量保留了莎翁原作风格。著名画家的插图更使本书具有极高的艺术性。萧乾先生的...
（英）菲尔丁著；萧乾译2005 年出版551 页ISBN：7806802452
《东欧风格的主流:好兵帅克》内容简介：在西方，还有谁不知道好兵帅克呢？这部作品已成为讽刺小说的经典之作，而小说插图中的帅克——一个傻傻的大兵，也已经成为帅克的固定形象标志。这部以小人物为中心去描述外部....
（加）斯蒂芬·里柯克著；萧乾译2005 年出版169 页ISBN：7806802495
荟萃萧乾一生全部文学翻译作品的《萧乾译作全集》十卷本日前由太白文艺出版社出版。《萧乾译作全集》收入了包括《尤利西斯》《好兵帅克》《莎士比亚戏剧故事集》在内的、萧乾从事文学翻译活动近70年来的全...
（捷克）雅·哈谢克著；萧乾译2018 年出版312 页ISBN：9787541147043
《好兵帅克》是一部长篇小说。小说主人公帅克善良、勇敢、机智，貌似平凡且不露声色，看起来甚至有些“愚昧”且滑稽可笑，甚至被军队宣布为“神经不正常”而退伍。一天，帅克在公共场合议论皇储遇刺事件，因而被秘密...
