杨伯峻，吴树平今译2009 年出版232 页ISBN：9787533321628
本书对《论语》一书进行了权威的，精辟的今译，并配以英语，大大扩大了《论语》的受众面。
杨伯峻今译；（德）卫礼贤德译2010 年出版328 页ISBN：9787560084978
大中华文库多语种项目，国家重点出版工程，是我国历史上首次系统全面地向世界推出的中国古籍整理和翻译的重大文化工程。
（战国）孟子著；（俄罗斯）波波夫俄译；杨伯峻今译2015 年出版369 页ISBN：9787020071784
本书是儒家经典之一，记述了战果中期的思想家、教育家孟子及其弟子的言论，由儒家学派的代表人物孟子及其弟子所著。
杨伯峻今译；孔健日译2009 年出版345 页ISBN：9787543860063
本书记录了孔子及其弟子的言行，体现了儒家学派的思想主张。所采用的汉译版由杨伯峻先生、日译版由孔健先生完成。本书是《大中华文库》中之一种，以文白对照，汉日对照形成出版。...
杨伯峻今译；孔健日译2008 年出版419 页ISBN：9787101061222
本书是一本中日文对照的《论语》，包括《论语》原文、日语读法、日文今译和中文今译四部分，方便于对照阅读。日文译者为孔子第75代孙，对《论语》有深入研究，精通日语，长期在日本从事新闻与文化传播活动。中文今译...
