杨自伍编译2010 年出版314 页ISBN：9787544617994
本书精选短小隽永的文章，配上中文译文，可提高大学生的人文素养。供大学生课外自学用。
杨自伍编著2010 年出版465 页ISBN：9787544615938
本书是为翻译专业学生编写的中外名著名译英汉对照读本之一，选取英国经典散文，对词句翻译和译风作点评，方便学生研读，启发学生思考，提高翻译能力。...
杨自俭著2010 年出版623 页ISBN：9787544618182
本书为中国英汉语比较研究会第7次全国学术研讨会的论文精选集，分为英汉语对比研究、翻译研究、文化与教学研究3大部分，共50篇论文。
陈钟鸣，杨自军主编2005 年出版412 页ISBN：7109099512
本书融鸡的饲养管理、禽病防治和养禽常用药物为一体，结合我国养禽业实际，把我国近年来养鸡和鸡病防治的最新成果和技术融进本书。
杨自俭，李瑞华编1990 年出版590 页ISBN：7810095382
本书从理论和方法、语义、词语、句子、修辞、语用等几个方面论述了英语和汉语的特点并进行了比较。
