（英）艾约瑟著；蔡剑峰等编；钱乃荣，田佳佳译；游汝杰校；姚小平主编2011 年出版313 页ISBN：9787513514729
本书通过对单个地区方言进行有限领域的探究，来作一个解释汉语口语的尝试。由此人们希望通过收集材料，做有助于汉语语言学的事业。
邹嘉彦，游汝杰编著2007 年出版469 页ISBN：7309054016
本词典选收了21世纪以来中国出现的最新汉语词条约5000条，配有汉语拼音、英文对译或释义、例证等。
邹嘉彦，游汝杰编著2010 年出版360 页ISBN：9787100071017
一本专门收录华语地区新词语的词典。收2000年至2008年华语地区的新词语共约2000条，包括原书所收新词和新增的2005～2008年的各地新词。
邹嘉彦，游汝杰主编2004 年出版423 页ISBN：753209197X
“语言接触”是人类语言发展过程中的常见现象，是语言和方言演变和发展的原动力之一，同时也是研究语言演变的重要途径。本论文所收论文的涉及面甚为广宽，有理论和宏观探讨，有少数民族语、汉语方言、汉语和外语的...
