英语笑话精粹 英汉对照

本书从实用的角度入手选择了一些英语笑话，体现了英语国家的风俗民情，文化韵味，充满时代气息；能开阔读者的视野，具有实用性和趣味性，便于读者学习。小故事里既有热闹，也有门道。小故事不仅应成为我们的语言材料，读者在阅读时，还要注意其中的单词、短语、句子，还能留意其中运用了哪些修辞手法以及小短篇是如何达到幽默的效果的。许多幽默以奇制胜。之所以令人捧腹，是因为它们运用了双关（pun）、讽刺（samasm）及委婉语（euphemism）等多种修辞手法。这些修辞还涉及到单词、短语、语法，是一词多意，一音多词，有许多是我们不曾注意的。通过这些小短篇，我们可以加深对这些单词、短语、语法的理解并学会灵活运用。开本64印张4.625字数86千字页数278