诗魂的再生：查良铮英诗汉译研究

本书以诗歌美学、中西比较诗学、新诗研究、文学理论与诗歌翻译理论为关照，以细腻的笔触，全面而透彻地分析、探讨了查良铮的诗歌及诗歌翻译的技法、手段作出了客观而公正的评价。本书还就英语诗歌形式移植和诗语重建上的可行性等问题作了全面而深刻的探讨和研究。