英汉对比翻译研究

本书对英汉对比翻译进行探讨研究，内容可分为三个部分。第一部分从对翻译的分析入手，探讨了翻译与语言、文化的关系，目的在于帮助读者树立以文化为基础进行翻译的理念。第二部分是英汉两种语言在不同层面的对比，为的是加深读者对两种语言差异的认识。第三部分则是对英汉文化的比较，以帮助读者拓宽知识面，深入了解英语与汉语在各个方面的差异，以及这些差异对翻译的影响。总之，本书力求通过这三个部分的层层推进，在读者心中建立起对翻译的立体认识，进而有效提升跨文化意识与翻译水平。