新编翻译理论与实践教程

《新编翻译理论与实践教程》教材共分七章，第一章翻译概述，阐述翻译的定义、译者的任务、翻译的标准以及翻译的难点；第二章翻译理论，简要介绍西方翻译理论及中国翻译学发展的基本概况；第三章文化与翻译，从文化角度探索英汉两种语言的差异及其对翻译的影响和制约从文化角度探索英汉两种语言的差异，对翻译的影响及相应的解决策略；第四章至第—七章分别从词汇、习语、句子以及篇章等层面介绍了英汉翻译基本方法和技巧。