汤显祖戏剧全集 英文版

本书为纪念明代剧作家汤显祖（1550～1616）逝世400周年，上海外语教育出版社推出全英文版《汤显祖戏剧全集》，包含汤显祖的5种剧本《紫箫记》、《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》，由著名典籍英译专家、苏州大学教授汪榕培领衔翻译。《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》合称“玉茗堂四梦”，其中《牡丹亭》有很高的文学价值，历来备受推崇，为汤显祖代表作品；《紫箫记》为早期作品，是《紫钗记》前身。本书英译质量一流，种种中国古代的情感、意象、场景都用传神达意的英语来表达，语言地道流畅，堪称典籍英译的典范。