听戏 京剧的声音天地

本书是一本译著，原文作者是美国学者伊丽莎白·魏莉莎，由中国学者耿红梅翻译。作者运用文化人类学的研究方法，以听为切入点，把京剧的声音世界作为一个整体系统进行关照，通过聆听后的感知与感悟，剖析京剧声音世界诸要素及其内部成分的构造和组合方式，进而确定他们对在整体中的性质与功能。译者通过翻译介绍原作中所论述的京剧的声音表现，主旨是向读者传达京剧业内人士和行家们所理解的京剧声音表现的主要成分。