俄罗斯冰美人 一位青年翻译家的俄乡手记

俄国人别尔嘉耶夫说，俄罗斯民族是最两极化的民族，它是对立面的融合。它可能使人神魂颠倒，也可能使人大失所望，从它那里永远可以期待意外事件的发生。它最能激起对其爱，也最能激起对其强烈的恨。这是我看到的关于对俄罗斯民族性最精彩的诠释，尽管它还不能全面概括这个民族的所有特征。这是一个情绪上、思想上和价值观念上都大起大落的民族。这个民族要是认可你，可以对你炽热如火，你可以尽情享受它饱满的情绪；鄙视你的时候，却又对你冷若冰霜，甚至不屑一顾，尽显它的高傲和不可一世。