帆船，在诗海上漂流

本书稿是作者多年从事俄汉翻译的实践和理论研究成果的汇总，从俄罗斯诗歌研究、俄诗汉译研究和汉诗俄译研究三个方面甄选有代表性的论文，较全面地展示了19至20世纪俄罗斯文学代表诗人诗作的面貌和诗歌翻译的理论与技巧。论著以个案分析为主要方法，见解精到，文笔流畅，可读性强，既可以作为相关领域理论研究的参考，也可以作为欣赏俄罗斯诗歌和了解汉诗译介史的入门读本。