禅籍词语研究 以《祖堂集》为主要考察对象

《祖堂集》是晚唐五代最重要的口语文献之一，同时也是禅宗语录体的开山之作，具有很高的文献价值和词汇史价值。本成果正是对《祖堂集》与相关禅籍中的词语所作的一项专题性研究的结晶，运用多种文献，尤其是异文比勘，考释出了《祖堂集》中百余则疑难词语、特色词语，商略或补证了近百条词语的释义，整理出300多个新词、新义，对一些词语的源流、方言属性、语形变异等作了深入、细致、穷尽的考察，并着力探讨了禅宗行业语义、意义类型，讨论了其鉴别的标志、行业语的来源、理据、俗化等问题，进而又从宏观角度对《祖堂集》在汉语词汇史上的价值作了评估。