网络众包翻译模式研究

本书是关于网络众包翻译的学术著作，这是一本网络信息技术在翻译实践方面的应用，也是众包大数据等模式在改变传统翻译模式方面对翻译理论重新定义和诠释。本书从什么是众包翻译、它与传统翻译模式之间的区别、以及众包翻译的案例对比分析出发，探讨众包翻译在结合云计算和大数据等信息技术方面的发展和前景。针对众包翻译的技术、质量和管理三个核心问题的的研究，对翻译这一古老的行业在新的网络环境下的生存进行思考，结合生态翻译学理论重新定位翻译中译者、译本、译境三者之间的关系，以期更好的了解翻译本身；同时，结合案例分析，对众包翻译在实际操作中的得失进行探讨，并结合MTI教育，对现在的翻译硕士培养在新的网络翻译环境下的课程设置和培养方案提出建议。