赛珍珠翻译风格研究

本书采用历史批评的观点，通过定性与定量相结合的方法，对赛珍珠的《水浒传》翻译风格进行分析，探求影响赛珍珠翻译风格形成的各方面因素，丰富了译者风格的研究。在研究过程中，将译者放在所处的时空背景中进行考量，以“译者”为中心，通过译者的传记、自传、演说史料发掘事实，立体多元地探寻赛珍珠翻译风格形成的历史的、个人的因素。对人文艺术有兴趣的读者及相关学者。