汉英语篇翻译实务

本书从非文学类题材（政治、经济、文化、金融、医疗卫生类）中选取100篇左右的素材，以此为基础进行加工，包括内容如下：1. 汉语原文；2.参考译文； 3.译文中出现的生词、词组；4.译文解析等。在译文解析中，要对汉语语篇中的句法、语法难点进行说明，对汉语原文中的文化现象进行解释，对其他可能造成的翻译障碍进行分析，对地道的翻译句子进行赏析等。