翻译的最高境界 “信达雅”漫谈 faithfulness， expressiveness and elegance

本书收文章39篇，分三个部分：经验谈、译作选摘、附录。第一部分经验谈，探讨翻译过程中存在的基本障碍，指出解决问题的根本途径；第二部分由32篇译作选摘和译余漫谈组成，作者以译文为例结合自己的实践经验和体会，有的放矢地从多个角度探讨翻译中带有根本性的问题。