口译理论结构体系研究

本书包括口译的特征、认知机制、效果、质量是口译理论研究的重要内容。书中就如何融合多学科研究成果建立口译理论结构体系的问题进行讨论，提出了对口译理论框架结构的认识及其模型。书中分析了口译研究视角的多元化。全书共分三个部分：1、综合研究。2、口译理论的性质和特点研究。3、技术性基础理论研究。讨论主要是围绕听辨、理解、言语产生、记忆、推论与判断能力、反应时间、原语效应、语境因素、相互作用、文化背景等问题展开的，目的是要揭示口译过程语际言语机制。最后，总结了口译理论的结构体系。本书分析了口译理论研究的发展趋势，指出了口译这个年轻学科所面临的一些关键性问题，讨论了可能对口译理论研究和口译职业实践产生影响的一些因素。