新白话聊斋志异 上

《聊斋志异》是一部不可多得的奇书，也是一部不可不读的奇书。作者借神、仙、鬼、魅、狐、兽、精、怪之口，道出一个天经地义，人人应该享有，往往又百般坎坷，千般险阻、万般无奈的“情”来，这就是《聊斋志异》的伟大人文精神所在，也是作者蒲松龄的非凡人格所在。为了便于广大现代读者阅读这部文学巨著，我们依据张友鹤辑校会注会评本《聊斋志异》对全文进行了白话翻译，个别异文据他本择善而从。为了让读者更好地欣赏、玩味，我们特意从各家评本中摘取了清代著名点评家王士祯、但明伦、王芑孙等人的评点，相信他们的点评会带给读者更多的启发。另外，我们选取了清光绪知不足斋本《聊斋志异图咏》中二百余幅插图，以图文并茂的形式展示这部巨著的独特魅力。