法律英语翻译教程

本书的研究方向为法律英语的翻译。法律英语翻译不仅涉及两种语言，也涉及两种法律体系、多种文化甚至不同的法律观念，因此法律翻译不仅是一种语际转换，而且还是一种跨文化、跨法系的思维转换。中外法律体系的不同和法律文化的差异要求译者不仅需要通晓法律知识、法律文化和中外语言，而且还要发挥创新能力，在允许的范围内灵活机动地解决翻译中遇到的问题。