鲁拜集

《鲁拜集》是波斯诗人兼数学家奥玛珈音的四行诗集，形式上类似中国的绝句，内容多感慨人如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。英国的爱德华·菲茨杰拉德把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，他的译诗保持了韵律形式，经常把几首诗缩并成一首。菲茨杰拉德的翻译已经成为英国文学的经典。有分量的英国文学读本，都会收入他的《鲁拜集》。