语类、语境与新闻话语

本文通过对中美两家报纸——《中国日报》和《纽约时报》中的空难新闻报道这一语类的研究，通过研究发现中美两家报纸的空难新闻话语具有共同的语域配置及语类结构特征，但两家媒体的新闻用语又有细微差别，造成这些差异的原因是由于文化语境的制约。通过研究发现了两家媒体特有的语类结构潜势及其组成成分，同时也揭示了这些成分，尤其是可选成分在新闻信息传播中的作用。