我的保定，你的诺丁汉

黑马翻译研究劳伦斯作品三十年，曾在劳伦斯故乡诺丁汉访学一年，出版了研究劳伦斯与故乡的著作《心灵的故乡》。同时黑马以随笔写作直抒胸臆，感发乡愁，回忆在故乡保定老城里成长的人情世故，记述故乡的地域文化源流，在理智与感情之间寻觅“自己的保定”。本书收入黑马的乡愁随笔，同时收入他翻译的劳伦斯有关诺丁汉的散文随笔多篇，呈现两样乡愁。