曲径通幽 汉语新词英译辨析百例

本书是一本英语翻译方面的文集，收入一百篇短文。每篇文章包括由新词释义、现有译文及其分析、新译文及其论证等部分，涉及《现代汉语词典》已收录和尚未收录的汉语新词一百条，比如“低调”“充电”“负翁”“代言”等。作者对这些新词的英译提出了自己的见解，选词新颖、论述深入、印证广泛、拓展丰富、行文轻松，对广大英语爱好者来说，是颇有价值的。