桃花扇 英汉对照

《桃花扇》讲述的是明末书生侯方域与秦淮名妓李香君的爱情故事，在二人订婚之日，侯方域题诗宫扇赠予李香君作为信物。而后，侯方域被诬陷只身逃亡，李香君誓死不改嫁权贵，以头撞地，血染侯方域当年所赠诗扇。多年后，当二人历尽千辛万苦相遇，在道士的点拨下双双出家入道。故事以侯方域和李香君的爱情故事为线索，通过他们的聚散离合，展现了南明王朝灭亡的历史，即“借离合之情，写兴亡之感”，剧作始终贯穿着进步力量与权奸势力的矛盾与冲突。