西方庄学研究

本书首先梳理了国内外关于西方庄学研究现状，介绍了《庄子》的主要英文译本和节译本和相关研究文献。然后从传教士翻译时期的道家思想接受情况，他者视域下的庄学研究——作为哲学家的庄子，对话过程中的庄子——与西方哲学家的比较等方面，揭示了东西方文化交流过程中的差异性。作者认为，正是由于《庄子》文本的开放性，为多维度阐释提供了丰富的资源，虽然西方的庄学阐释也许有许许多多的误读和误解，但恰恰是这种多重视域的融合，才使得解庄的无止境。