翻译中的创造性叛逆与跨文化交际

本书共分四章，主要对导致翻译中创造性叛逆产生的各种因素进行分析，考察这些因素如何在特定的文化语境中操纵译者对原文做出改动、并使创造性叛逆具有什么样的形态；创造性叛逆在译入语中的意义和价值；译入语文化对原语文化的接受；以及两种文化融合后译语文化的走向。