翻译之技与翻译之道

本书为“新力量”书丛之一，精选了《文艺报·世界文坛和外国文艺专刊》的翻译文学评论文章，计七十篇。从英语、法语、俄语、德语、日语、西班牙语等语种分类，解析海明威、泰戈尔、丹·布朗等文学大家的作品翻译之技巧，也着眼于《追忆似水年华》《浮士德》《百年孤独》等经典作品的翻译感受，为诸多致力于研究外国文学翻译的学者提供第一手的分析材料。